-
1 pomposo
pomposo agg. 1. ( sfarzoso) fastueux, somptueux: una cerimonia pomposa une cérémonie fastueuse. 2. ( ampolloso) pompeux, pompier: stile pomposo style pompeux. 3. ( fig) ( vanaglorioso) pompeux. 4. ( Mus) grave, solennel. -
2 pomposo
agg.1) (sfarzoso) пышный; (fastoso) торжественный, помпезный -
3 pomposo
pompous* * *pomposo agg.1 pompous: titolo pomposo, pompous title; che discorso pomposo!, what a pompous speech!* * *[pom'poso]1) (fastoso) [abiti, apparato] sumptuous, magnificent, stately3) (ampolloso) [stile, linguaggio] pompous, overblown* * *pomposo/pom'poso/1 (fastoso) [abiti, apparato] sumptuous, magnificent, stately3 (ampolloso) [stile, linguaggio] pompous, overblown. -
4 enfatico
-
5 надутый
прил. разг.1) ( набухший) gonfio, tumefattoнадутый слог — stile gonfio / ampolloso4) (обиженный, мрачный) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciata -
6 ampolloso
agg. (pomposo)помпезный; (tronfio) велеречивый, напыщенный; (magniloquente) высокопарный
См. также в других словарях:
pomposo — /pom poso/ agg. [dal lat. tardo pomposus, der. di pompa pompa2 ]. 1. [caratterizzato da sfarzo e lussuosità] ▶◀ appariscente, fastoso, lussuoso, principesco, sfarzoso, sontuoso. ◀▶ dimesso, modesto, semplice. ↑ povero. 2. (fig.) a. [che manifesta … Enciclopedia Italiana
pomposo — pom·pó·so agg., avv. CO 1. agg., che ha parvenza ricca, magnifica, elegante; sfarzoso, lussuoso, appariscente: abiti pomposi, apparato scenico pomposo | celebrato con grandiosa e solenne ritualità, con la maggior pompa: una cerimonia pomposa… … Dizionario italiano
conciso — con·cì·so agg. 1. CO di scritto, discorso, stile, modo di esprimersi: breve ed efficace: un messaggio conciso, stile conciso, espressioni concise; di qcn., che si esprime con brevità ed efficacia: scrittore conciso, mi sembra di essere stato… … Dizionario italiano
sobrio — sò·brio agg. CO 1. non inebriato, non alterato dagli effetti dell alcol: visto che sono sobrio è meglio che guidi io! Contrari: alticcio, 3brillo, ebbro, ubriaco. 2a. frugale, moderato nel mangiare, nel bere, nel soddisfacimento degli istinti… … Dizionario italiano
magniloquente — ma·gni·lo·quèn·te agg. CO che nel parlare o nello scrivere usa uno stile elevato, solenne e retorico: un conferenziere affascinante ma un po magniloquente | estens., di stile, ridondante, gonfio Sinonimi: altisonante | ampolloso, enfatico,… … Dizionario italiano
amplificativo — am·pli·fi·ca·tì·vo agg. CO 1a. che amplifica Contrari: riduttivo. 1b. che accentua con artifici retorici gli elementi di una descrizione, di un discorso e sim.: stile amplificativo Sinonimi: ampolloso, pomposo. {{line}} {{/line}} DATA: 1551 … Dizionario italiano
austero — au·stè·ro agg. CO 1a. estremamente severo con se stesso e rigido nell osservanza dei doveri: un preside austero, carattere austero Sinonimi: fiero, intransigente, rigido, rigoroso, severo. Contrari: gaudente. 1b. che non concede nulla al piacere… … Dizionario italiano
dimesso — 1di·més·so agg. CO 1a. modesto, trasandato, poco curato: un abito dimesso | caratterizzato da umiltà e modestia: un omino dimesso, un atteggiamento, un aspetto dimesso Sinonimi: modesto, umile. Contrari: appariscente, sgargiante. 1b. di uno stile … Dizionario italiano
disadorno — di·sa·dór·no agg. CO privo o povero di ornamenti: abito, ambiente disadorno | di stile, di discorso, privo di eleganza o di retorica Sinonimi: misero, negletto, nudo, povero, scialbo, semplice, sguarnito, sobrio, 2spoglio | conciso, scabro, secco … Dizionario italiano
ditirambo — di·ti·ràm·bo s.m. TS lett. 1a. nella letteratura greca classica, genere di poesia lirica corale in onore di Dioniso, che già dal IV sec. si segnalava per stile enfatico e pomposo 1b. nella letteratura moderna, componimento poetico in lode del… … Dizionario italiano
frondoso — fron·dó·so agg. 1. CO ricco di fronde, di fogliame: cespuglio frondoso | LE estens., folto di alberi: frondosa selva (Ariosto) Sinonimi: fronzuto, rigoglioso. Contrari: 2spoglio. 2. BU fig., di stile, di opera letteraria e sim., sovraccarico di… … Dizionario italiano